neuere Veröffentlichungen / Biobibliographie
Stadtschreiber-Residenz Helsinki 2023
Lesung auf dem Lyrikfestival Ritratti di Poesia in Rom, April 2022,
mit u.a. Valzyha Mont und Ilya Kaminsky
Aufenthaltsstipendium für das Künstlerhaus Ahrenshoop 2020
Heinrich-Heine-Stipendium in Lüneburg 2018
Lesung auf dem Lyrikfestival Vaghe Stelle dell’Orsa in Pesaro, Juni 2018
Reportage über die Blockadniki-Gruppe in Stuttgart StZ 21.1.17 zum Artikel
Gedicht "Haupttor" in der F.A.Z. vom 17.1.17
Notate "Schubert zweihändig" in der Stuttgarter Straßenbahn Nov. 16
Zum 95. Geburtstag von Ilse Aichinger am 1. November 16Beiträge in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung Frankfurter Anthologie
und im Poetenladen Verse, verborgen
Haiku "Wieder Silvester..." im Kalender "Fliegende Wörter" Dez. 16
Lesungen im Sommer 16 im Rahmen des Projeks "Dichter im Weinberg"
zum 100. Todestag von August Stramm am 1. September 2015: zwei neue Gedichte
in
der Anthologie "Weltpost ins Nichtall. Poeten erinnern an August
Stramm" (Daedalus-Verlag) und ein Essay im Poetenladen:
"Sprache ist Ich. Sprache ist Meuch"
"Als der Strom zum ersten Mal floss". Die Centrale Montemartini in Rom,
Text auf einer Brötchentüte (Lesefutter), Januar 2015
Essay zum 75. Todestag von Joseph Roth am 27. Mai 2014
im Poetenladen
Gedicht
Preisträgerin im Wettbewerb "Solidarität heute" des Förderkreises deutscher Schriftsteller in Baden-Württemberg Juli 2014 Pressemitteilung
abgedruckt in offenes feld Nr. 2, hg. v. Jürgen Brôcan), November 2014
Rezension der englischsprachigen Anthologie "1914 - Poetry Remembers" im Poetenladen (siehe links)
Verlag J. Frank
Artikel
in der Stuttgarter Zeitung über den jüdischen Rechtsanwalt,
Schriftsteller und Maler Fred Uhlman "Der Stadt Stuttgart. Trotz
allem" "Der Stadt Stuttgart. Trotz allem"
Rezension von Florian Illies "1913", Magnus Florin "Der Garten" im Literaturblatt für Baden-Württemberg, 2013; "Das Labor des Erzählers". Zum 70. Geburtstag von Maarten 't Hart, Stuttgarter Zeitung, 21.11.14
Beitrag
in der Anthologie "Kleist-Fabrik" im Verlag J. Frank Berlin 2012
(Autorenwettbewerb der Stahlstiftung Eisenhüttenstadt zum 200. Todestag
von Heinrich von Kleist im November 2011)
Biobibliographie
Geboren 1963 in Aachen, aufgewachsen in Haßmersheim am Neckar
Studium der Germanistik, Geschichte und Romanistik in Tübingen,
Konstanz, Hamburg und Paris (Erwerb der "Licence" in Geschichte an der
Universität Paris IV-Sorbonne); erstes Staatsexamen in allen drei
Fächern an der Universität Tübingen
Praktika beim Friedrich Oetinger-Verlag Hamburg und bei Rowohlt rotfuchs sowie im Literaturarchiv Marbach
1990-94 Lektoratsassistentin beim Belser Verlag, Stuttgart
Seit 1995 freie Autorin, Übersetzerin und Lektorin; verheiratet, zwei Kinder
Eigenständige Veröffentlichungen (Aufsätze siehe weiter unten)
Schriftlings. Kurzprosa, Karlsruhe (Literarische Gesellschaft) 1997
Tankstellengedichte, Tübingen (Klöpfer & Meyer) 2003
– nominiert für den Förderpreis zum Bremer Literaturpreis '03 –
Von Blumenmalern und Rosentauchern, mit Fotografien von Franz-Josef Kretz,
Stuttgart (Neuer Kunstverlag) 2007
Gegenzauber, Tübingen (Klöpfer & Meyer) 2008
- ausgezeichnet mit dem Thaddäus-Troll-Preis 2007 -
Drei Zeilen. Haiku, mit Fotografien von Franz-Josef Kretz,
Stuttgart (Neuer Kunstverlag) 2013
Haydns Papagei. Gedichte, Tübingen (Klöpfer & Meyer) 2015
Nelken. In der Reihe "Naturkunden" bei Matthes & Seitz 2018
Auszeichnungen
Stipendium des baden-württembergischen Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst 2005/2006
Arbeitsstipendien des Förderkreises dt. Schriftsteller in Baden-Württemberg e.V.
Thaddäus-Troll-Preis des Förderkreises dt. Schriftsteller in Baden-Württemberg e.V. 2007 für das Manuskript zum Gedichtband "Gegenzauber", erschienen im Frühjahr 08 bei Klöpfer & Meyer (Laudatorin: Dorothea Grünzweig)
Kleiner Hertha Koenig-Preis 2008 (Hauptpreisträgerin und Laudatorin: Jenny Erpenbeck)
Aufenthaltsstipendium im Deutschen Studienzentrum in Venedig April/März 2009Fondation Ledig-Rowohlt/Chateau de Lavigny, Lausanne, August 2010; Fondazione Bogliasco, Genua, Okt./Nov. 2011; Künstlerresidenz Hawthornden Castle bei Edinburgh 2013
Aufenthaltsstipendium für die Casa Baldi in Olevano Romano Juli-September 2014
Spreewald-Literatur-Stipendium 2015
Gastkünstlerin am CERN in Genf im Sommer 2015
Heinrich-Heine-Stipendium in Lüneburg Sommer 2018
Übersetzung ins Ungarische: „Das rote Buch/A vörös könyv“ in Magyar Napló (Budapest) 1/2001
Übersetzung ins Französische: Gedichte in der deutsch-französischen
Anthologie D'Allemagne et de Méditerranée. Poésie d'aujourd'hui,
Marseille (Autre Sud) 2003, dt. Ausgabe Poesie/Poésie, Ludwigsburg (Pop
Verlag) 2004
Übersetzung ins Italienische: Manovra d'autunno, Rom 2016 (italienische Ausgabe von Haydns Papagei)
Übersetzung ins Chinesische: Nelken (in Vorbereitung)
Aufsätze, einzelne Gedichtveröffentlichungen bis 2014
Essays, Prosa, Lyrik in Literaturzeitschriften
(neue deutsche literatur, manuskripte, Flugasche), Tageszeitungen (Frankfurter Allgemeine Zeitung) und
Anthologien (u.a. in Die besten Bücher 1975-1995, hg.v. Jürgen
Lodemann, Suhrkamp Verlag 1995)
Zum 200. Geburtstag von Giambattista Tiepolo 1996 zahlreiche Beiträge
über die Jubiläumsausstellungen in Venedig, Udine, Würzburg, Stuttgart,
Köln in Zeitschriften (u.a.
Weltkunst, foglio, Frankfurter Rundschau)
Gedicht & Videoclip in der Stuttgarter Anthologie, Hochschule der Medien Stuttgart/Ithaka Verlag 2001
„Leuchtzeichen“, drei Gedichte zu Gemälden von Caspar David Friedrich in der Alten Nationalgalerie, Berlin,
in: neue deutsche literatur 8/04
„Tankstelle bei Stuttgart“, in: Zum Teufel, wo geht’s in den Himmel?
Poetische Wege, hg. v. Anton G. Leitner und Siegfried Völlger,
dtv/Reihe Hanser 2005
„Die Sehnsucht des Schamanen“, in Das
Gedicht Nr. 14 – Die Arche der Poesie, 06
"Textaufgabe", in Jahrbuch der Lyrik 2007, S. Fischer Verlag 2006
"Das bewahrte Geheimnis". Laudatio auf Ulrich Koch zur Verleihung des Förderpreises des Stuttgarter Schriftstellerhauses, abgedruckt im literaturblatt für Baden und Württemberg, Juli/August 07, zur LaudatioGedicht "Im zehnten Monat" in der Anthologie Werden und Vergehen im Chrismon-Verlag, hg. v. Anton G. Leitner, Frühjahr 2008, und in Chrismon, März 08
Gedicht "Textaufgabe" in der ZEIT vom 19.3.08 zum Gedicht
neue Gedichte auf Brötchentüten bundesweit, siehe auch Lesefutter
mit einem Haiku vertreten in: Haiku - hier und heute, hg.v. Rainer Stolz und Udo Wenzel, dtv, Mai 12
Gedichte "Ruhe auf der Flucht" in Akzente, Heft 4/August 2012
Gedicht "Vom Schönen und Schweren" in der Stuttgarter Straßenbahn, 2013 Gedicht "Frontier" über die Cooper-Lektüre von Franz Schubert im Jahrbuch der Lyrik 2013, hg. v. Christoph Buchwald und Jan Wagner, dva, Februar 2013
Gedichte in "G:sichtet 1, humaNature", hg.v. Nicole Carina Fritz, Gatzanis-Verlag 2014
40 Jahre Deutsches Studienzentrum in Venedig: Gedicht "Venetien" auf deutsch und italienisch in der Festschrift